La escultura que recordará de manera permanente la fiesta de la Candelaria en Dos Torres ya está en la localidad a la espera de ser colocada en la ubicación estipulada. Se trata de la escultura que ganó el concurso Contemporánea Rural 2025 – Escultura y Espacio Público, promovido por el Ayuntamiento de la localidad con la colaboración de la Fundación de Artes Plásticas Rafael Botí. 

Se trata de la obra «… A la Candelaria» cuyo autor es el artista Xema Teno, que representa a la fiesta de la localidad usía. La escultura se compone de una parte principal o central realizada en chapa de hierro en la que se deja entrever lo que es un tronco de encina con los que se prepara la hoguera de la Candelaria y la otra parte de la escultura está realizada con varillas curvadas dando a entender que es el humo o el fuego de la hoguera cuando empieza a prender o ya encendida, estos dos elemento juntos representan este homenaje a festividad de la Candelaria, representado en un estilo figurativo desde un punto de vista más conceptual.

La escultura fue recepcionada por el alcalde de la localidad, Manuel Torres, y será instalada en los próximos días en uno de los accesos a Dos Torres, el más próximo a la plaza de toros y al Centro Cultural 2T. Según ha informado el Consistorio, la inauguración oficial tendrá lugar coincidiendo con la celebración de la Fiesta de la Candelaria, integrando la obra en el paisaje urbano y en el calendario festivo del municipio.

Los días 31 de enero y 1 de febrero Dos Torres vuelve a celebrar su tradicional Fiesta de la Candelaria, declarada de Interés Turístico de Andalucía, con una extensa programación en la que no faltarán el mercado franco, las demostraciones de artesanía, el folclore de Los Pedroches con sus jotas, la gastronomía y la protagonista, la gran candela que iluminará toda la Plaza de la Villa. La  fiesta ha sido presentada en la sede de la Diputación de Córdoba. 

El programa comenzará el viernes 31 de enero con la recreación del hecho histórico del mercado franco y con juegos populares para grandes y pequeños. Ya por la tarde, será el acto inaugural, contando con El Guijo como pueblo invitado, y habrá, además, actuaciones musicales, pasacalles y jotas serranas. El sábado habrá exhibiciones de cetrería, abrirán los mercados francos y comenzará en los soportales la XXVI Muestra Gastronómica, con platos y productos típicos elaborados por los vecinos y colectivos de Dos Torres.

Además, habrá una visita guiada al Pozo de la Nieve, el espectáculo de animación ‘Entre vientos y canciones’, a cargo de la Cía Circo María Hames y pasacalles con batucada. A partir de las 14:00 horas habrá actuaciones y degustaciones de productos del pueblo invitado y las habituales migas tostás.

El programa se completa con todas las actividades de la tarde, entre las que estará el pasacalles, un paseo teatralizado por el conjunto histórico, la proyección de un videomapping y el encendido de la candela, acto central de la festividad. En torno a ella habrá un espectáculo de acrobacias, jotas serranas, degustaciones de caldereta y repostería y música folk. Por último, a las 00.30 horas será la Fiesta del Fuego en el Pabellón Municipal.

El alcalde de Dos Torres, Manuel Torres, ha invitado a todos los cordobeses a acudir al municipio y ha insistido en “la importancia que tiene para la localidad el número de visitantes que recibe durante los dos días de celebración de la Candelaria”.

Un acta de una junta general de la Hermandad de San Blas, datada en 1922, habla por primera vez del candelorio que se hacía en la Plaza de la Villa, una antigua tradición que pasó a manos públicas en la década de los sesenta del pasado siglo siendo organizada desde entonces por el Ayuntamiento de la localidad. Ahí arrancan la tradición de la Candelaria de Dos Torres, que ayer sábado cerró una edición que congregó a centenares de personas bajo la luz de las llamas. Impresionante la estampa que dejó la principal plaza de la localidad. 

No cabía un alfiler en la Plaza de la Villa de Dos Torres en el momento del encendido de la gran candela. Antes de que empezaran a arder los enormes troncos apilados en el centro de este espacio único de la comarca, las centenares de personas que se congregaron en la localidad usía asistieron a la proyección del videomapping que se hizo dueño de la fachada de la parroquia de la Asunción. Luego, tras unos minutos, empezó a arder la gran candela y el frío se evaporó ante la fuerza de las llamas. 

La luz del fuego lo impregnó todo y le costó a los centenares de personas que acudieron a disfrutar de este momento abandonar el lugar conquistado para disfrutar del resto de propuestas que dejaba la programación. La visita al mercado franco fue otro de los puntos «obligados» con asociaciones y empresas exponiendo sus mejores productos para atraer a los clientes. Y si hubo espacio para el folk y las jotas durante la jornada, también lo hubo para actividades algo más arriesgadas como el espectáculo de fuego que siguió al encendido de la Candelaria. 

Entre la apuesta que se hace desde el Consistorio respecto a las actividades volvieron a destacar las visitas teatralizadas que se realizaron por el municipio. Y es que si por algo destaca Dos Torres es por el trabajo encaminado a resaltar su historia y su cultura de diversas maneras. Combinar esa posibilidad con el simple ocio es otro de los aciertos de la fiesta de La Candelaria, que seguirá encendida mientras el esfuerzo por mantener las tradiciones siga perdurando. Ahora toca recoger las cenizas y empezar a apilar troncos para que esa llama vuelva a arder el próximo año.

Aunque la fiesta de la Candelaria se encuentra extendida por numerosos municipios de Los Pedroches es Dos Torres la localidad que ha conseguido impulsar esta tradición de una manera particular. La Plaza De la Villa acoge los últimos preparativos para que a partir de hoy viernes eche a andar una nueva edición de la Candelaria, declarada de Interés Turístico de Andalucía. La localidad asía mostrará durante dos días su historia, su patrimonio y su gastronomía alrededor de la gran candela que arderá en la jornada del sábado. Este año, el pueblo invitado será Alcaracejos. 

Aunque la actividad central tendrá lugar mañana sábado, hoy habrá espacio para la apertura de mercados que se instalan en la Plaza de la Villa y sus aledaños. Unos mercados que recrearán al «mercado franco» como elemento de fomento y dinamización del empresariado local. También habrá oportunidad para conocer algo más de Alcaracejos, que se presentará como pueblo invitado, mientras que posteriormente la música será la gran protagonista con el grupo ‘Nostalgia’, el concierto de Germán Ruiz y de Planeta 80. Todos ellos se sucederán en el escenario habilitado en la Plaza de la Villa. 

La programación para el segundo día de Candelaria será más extensa dando espacio a la gastronomía y las visitas guiadas, punto donde Dos Torres abre su historia y su patrimonio al exterior. Estas actividades tendrán su continuación con una actividad que acumula ya unas cuantas ediciones, el paseo teatralizado por el conjunto histórico de la localidad. Pero el punto álgido de la fiesta llegará a las 19:45 horas con el encendido de la tradicional candela, acto central de la festividad. 

Con los troncos quemándose y dando calor seguirá una jornada donde habrá espacio para las danzas populares, las degustaciones gastronómicas y para música de la tierra con el concierto del grupo ‘Jara y Granito’. Y si todas las actividades tienen como denominador común la céntrica plaza usía, cambiará esta dinámica la fiesta del fuego que se desarrollará en el Pabellón Municipal donde habrá animación, dj y muchas más sorpresas. 

El próximo fin de semana, 3 y 4 de febrero, vuelve a Dos Torres su tradicional Fiesta de la Candelaria, cita arraigada en toda la comarca de Los Pedroches que contará este año con el municipio de Alcaracejos como invitado y que, una vez más, ha previsto una extensa programación en torno al folclore de la comarca, su gastronomía, su historia y su cultura.

La delegada de Turismo de la Diputación de Córdoba, Inmaculada Silas, ha explicado que “se trata de una celebración de tradición y arraigo en la que se da cita toda la comarca, es una fiesta asentada que se ha convertido en un referente turístico y que congrega a unas 5.000 personas cada año, tanto de la provincia de Córdoba como de otras”.

“Es una fiesta declarada de Interés Turístico de Andalucía y una buena manera de que el turista conozca nuestra cultura popular y nuestras tradiciones. En torno a una gran hoguera central se podrá disfrutar del folclore, la gastronomía, los mercados francos, la artesanía, etc”, ha destacado Silas.

El alcalde de Dos Torres, Manuel Torres, ha sido el encargado de desgranar la programación de una Candelaria “que vuelve a ser como antes de la pandemia y contará con una programación extensa y variada, con todo tipo de actuaciones y actividades”.

Se inicia el viernes 3, a las 19.00 horas, con la apertura de los mercados francos y demostraciones de artesanía. Posteriormente, a partir de las 19.30 horas, será la inauguración con el pueblo invitado, Alcaracejos, y la actuación del grupo ‘Nostalgia’ y del grupo de jotas serranas de Dos Torres.

El alcalde de Alcaracejos, José Luis Cabrera, ha señalado que “llevaremos nuestra esencia en un estand donde enseñaremos nuestras bonanzas culturales y turísticas y el sector termal. Asismimo, vamos a llevar una degustación de productos típicos y nuestros bailes tradicionales”.

El programa del viernes contará, también, con la actuación del gaitero y flautista Germán Ruiz y del grupo Planeta 80. Ya el sábado, habrá una exposición de aves, la muestra gastronómica de productos típicos de la comarca, una visita guiada al Pozo de la Nieve, animación con Nimbus, pasacalles con batucada, etc.

Además, actuarán grupos de música tradicional procedentes de Alcaracejos, Los Jarales y Alcaria, y se podrán degustar platos propios de dicha localidad y las tradicionales migas tostás. Por la tarde, habrá un paseo teatralizado a cargo de Uno Teatro y se encenderá la tradicional candela, “con unos 40 troncos de encina centenaria que se han ido cayendo y guardando a lo largo del año”, ha explicado Torres.

Por la tarde, habrá de nuevo baile de jotas serranas, degustaciones de caldereta y repostería, un concierto de folk a cargo del grupo Jara y Granito y una fiesta en el Pabellón Municipal para los más jóvenes. A estas actividades se suma también un video mapping sobre la historia y el patrimonio de Dos Torres y los más de 50 puestos del mercado franco.

Los troncos acopiados en la Plaza de la Villa de Dos Torres ardieron de nuevo para dar luz a la Candelaria, dejando atrás algunas actividades y las aglomeraciones propias de esta fecha en la localidad usía, pero al menos se recuperó parte de la esencia de la Candelaria. Ese era el objetivo, que la ciudadanía usía volviera a disfrutar de una fiesta que es parte del colectivo, que habla de identificación y que este año celebraba su centenario y el haber sido declarada Fiesta de Interés Turístico de Andalucía. Para volver al esplendor de ediciones previas a la pandemia del Covid-19 quedan algunos meses, pero Dos Torres empezó a andar ya el camino de vuelta a esa ansiada normalidad. 

Pasadas las nueve y media de la noche la hoguera comenzó a arder, fue el momento más esperado de un día que había comenzado antes con las visitas teatralizadas por la localidad o con la visualización de la historia de la localidad. Luego la música se convirtió en protagonista de la mano del grupo de Folk Jara y Granito, con un concierto que se ubicó también en la Plaza de la Villa y que fue el colofón a una edición de la Candelaria que ha llegado con renuncias -no se pudo realizar el Mercado Franco o la Muestra Gastronómica-, pero que apostó por introducir algunas novedades. 

Entre ellas, destacó la exposición fotográfica que se colocó en los soportales de la Plaza de la Villa y que ofrece un viaje por las tres últimas ediciones de la Candelaria. Otra forma de reivindicar la identidad, el paso del tiempo, el crecimiento de una fiesta que volvió a aglutinar a muchas personas porque hay ganas de normalidad, de disfrutar, de volver a poner en valor las tradiciones.

Un municipio con historia

Antes de que ardiera la hoguera, con los enormes troncos que fueron acopiados durante semanas, la ciudadanía pudo disfrutar de las visitas teatralizadas al municipio, a su patrimonio, a su historia. Junto a esas visitas, destacó el vídeo mapping —proyectado hasta en tres pases— donde se recorrió la historia del municipio proyectado sobre la Iglesia de la Asunción. Patrimonio, historia y tradiciones otra vez de la mano.

Y todo eso ha sido valorado por la Junta de Andalucía para que la fiesta de la Candelaria sea catalogada como Fiesta de Interés Turístico de la Comunidad. En esta edición, a pesar de los esfuerzos del Ayuntamiento por dotar a la fiesta de cierta normalidad, esa catalogación no se ha dejado notar en exceso porque manda la crisis sanitaria, pero ya se pudieron ver atisbos del crecimiento de una fiesta que no tiene techo porque Dos Torres se convierte cada mes de febrero en protagonista para la ciudadanía de Los Pedroches, pero también para quienes quieren conocer una tradición que nace y muere bajo las cenizas que crea el fuego.

La Plaza de la Villa acoge hoy viernes los últimos preparativos de la Fiesta de La Candelaria, una edición que se celebrará de manera distinta por la situación sanitaria, pero en la que no se ha querido dejar pasar la oportunidad de programar ciertas actividades. La Candelaria llega con una programación reducida, pero con las partes más significativas y tradicionales de la propia fiesta. Por ello, el fuego y el color de la hoguera estarán presentes mañana sábado en la Plaza de la Villa con un encendido que es el principal símbolo de la fiesta. 

Así lo ha explicado el alcalde de la localidad, Manuel Torre, que ha detallado que el acopio de troncos para la hoguera es un tercio con respecto a años anteriores. «Es mucho menor que otros años, pero no hemos querido dejar pasar la ocasión de hacer un guiño en el año en el que la Candelaria ha sido declarada Fiesta de Interés Turístico de Andalucía», ha apuntado durante la presentación de la cita. Junto a ese encendido estará presente el vídeo mapping que recorre la historia del municipio. 

La visita teatralizada al municipio o el concierto de Folk que ofrecerá el grupo Jara y Granito serán otros de los atractivos de esta cita. La música llegará tras el encendido de la hoguera, previsto para las 21:30 horas, y se desarrollará también en la Plaza de la Villa, aunque en un inicio se tenía previsto realizarlo en la Casa de la Cultura. Sin embargo, se ha optado por apostar por celebrarlo también al aire libre. 

«Tenemos que aprender a convivir con la pandemia», ha indicado el primer edil usía. Así las cosas, la Candelaria se realizará con la mayor normalidad posible, eliminando citas como el Mercado Franco o la Muestra Gastronómica pero introduciendo nuevas como una exposición fotográfica que puede verse en los soportales de la Plaza de la Villa. Una ubicación que mañana sábado recuperará parte de su esencia, sin olvidar que la situación sanitaria todavía manda. 

• Sin embargo, habrá que esperar para disfrutar de la fiesta en todo su esplendor

La Plaza de la Villa de Dos Torres ha sido el escenario escogido para la presentación oficial de la Candelaria como Fiesta de Interés Turístico de Andalucía, una catalogación que se anunció a principios de diciembre del 2021. El alcalde de la localidad, Manuel Torres, ha estado acompañado por delegado territorial de Turismo, Ángel Pimentel. Ambos han coincidido en afirmar la «importancia» que tiene esta catalogación para el impulso a la propia fiesta, así como al municipio y sus posibilidades enfocadas en el terreno de la economía, el turismo y la hostelería. 

Con la Candelaria como Fiesta de Interés Turístico de Andalucía todas las miradas se depositan ahora en el primer mes de febrero, fecha para que se desarrolle una fiesta que, sin embargo, no se disfrutará en todo su esplendor. Así lo ha anunciado el primer edil usía, que ha indicado que «vamos a hacer modificaciones en la programación y limitar ciertas cosas que tenían mucha repercusión ya que conllevan aglomeraciones». Con todo, Torres ha asegurado que la programación aún no está cerrada pero «sí habrá algún gesto, haremos algún guiño en este día tan especial para el pueblo de Dos Torres». 

Así las cosas, habrá que esperar para conocer poder vivir una Candelaria «normalizada» aunque Dos Torres no dejará pasar esta ocasión para «potenciar una fiesta de la que ya hemos hecho partícipes a los pueblos limítrofes y también a otros». 

Otras ayudas para el sector turístico

Un municipio que también se ha visto beneficiado de otras subvenciones otorgadas por la Consejería de Turismo y que han sido presentadas aprovechando la presencia del delegado territorial. En este sentido, Pimentel ha avanzado que el municipio recibirá dos cuantías económicas diferenciadas que irán encaminadas a la colocación de paneles informativos y turísticos en el municipio, mientras que una segunda cuantía económica permitirá dotar de diferente equipamiento al Centro de Interpretación de la Arquitectura Popular de la localidad para su puesta en valor. 

Dos Torres está de enhorabuena ya que su fiesta de la Candelaria ha superado todos los trámites administrativos para la declaración como Fiesta de Interés Turístico de Andalucía, tras la aprobación hoy por el Consejo Andaluz de Turismo (CAT). Una vez que el consejero de Turismo, Juan Marín, firme la Orden correspondiente y se publique en el BOJA en las próximas semanas, el reconocimiento se hará oficial. La localidad usía celebra esta fiesta de forma ininterrumpida desde 1922 el fin de semana más próximo al 2 de febrero, una celebración con gran tradición y arraigo en la localidad, y en el conjunto de la comarca de Los Pedroches.

Inicialmente la organizaba la hermandad de San Blas, desde los años 60 del siglo pasado comenzó a promoverla el Ayuntamiento, siendo la principal fiesta de Dos Torres, en cuyos preparativos participan durante semanas los vecinos. Una monumental candela que simboliza la purificación, la limpieza y la expulsión de los malos espíritus constituye el elemento central de la fiesta. Su preparación es un ritual en sí misma, ya que prácticamente durante todo el año los agricultores y ganaderos de Dos Torres van acopiando los troncos leñosos, y támaras de encinas secas en sus respectivas propiedades que son almacenados en dependencias municipales donde después se clasifican para comenzar a elaborar la candela en la semana previa a la fiesta. Todo ello requiere habilidad a la hora de colocar la estructura para dar cabida a las toneladas de madera almacenada, se ha destacado desde la Junta de Andalucía. 

El resultado es una “monumental” candela en diámetro y altura que, según destaca el delegado territorial de Turismo, Ángel Pimentel, “cada año atrae a más de 5.000 personas no sólo de la comarca de Los Pedroches, sino de toda la provincia de Córdoba, e incluso de otras provincias para disfrutar de esta tradición”. Para Pimentel, la declaración de Fiesta de Interés Turístico de Andalucía “contribuirá a darle mayor difusión a la celebración y despertará la curiosidad de quienes aún no la conocen, sobre todo, el turista interesado en conocer la cultura popular y las tradiciones arraigadas en nuestros pueblos”. 

Por ello, el delegado territorial ha agradecido al Ayuntamiento de Dos Torres que iniciara el procedimiento para solicitar esta declaración que “sin duda ayudará a promocionar aún más la Fiesta de la Candelaria”, una buena ocasión para conocer este municipio en el que destaca la conservación de sus caseríos típicos de la arquitectura serrana. De hecho, está catalogado como Bien de Interés Cultural (BIC) en la categoría de Conjunto Histórico.

Las cancelaciones de fiestas del 2021 no se están haciendo esperar y el Ayuntamiento de Dos Torres ya ha informado que no habrá fiesta de la Candelaria, tal y como informe en la sesión plenaria celebrada hace unos días el alcalde de la localidad, Manuel Torres. 

Torres informó al resto de ediles del decreto de suspensión de dicha cita, una «difícil decisión que ha sido muy meditada y que obedece a un ejercicio de prudencia y responsabilidad desde la organización debido a la pandemia de la Covid-19, dado que supone un riesgo potencial al tratarse de una celebración ya consolidada que congrega cada año a multitud de vecinos y visitantes atraídos por el encanto de esta centenaria tradición cultural que ha adquirido una importante repercusión turística». 

La fiesta de la Candelaria es la celebración más conocida y popular de Dos Torres. Tras meses de preparativos, amplios sectores de población, principalmente gran parte de la población local y un creciente número de turistas y visitantes, son convocados cada año en torno a la gran hoguera como protagonista de la fiesta. Una tradición de profundas raíces históricas y muy viva en la actualidad gracias a la implicación y participación de la ciudadanía. 

Desde la organización se comunica que la Fiesta de la Candelaria está concebida para ser celebrada y vivida en todo su esplendor, y por las circunstancias actuales del coronavirus en 2021 esto no será posible, al tratarse de un evento que se celebra al comienzo del año, por lo que desde estas líneas se emplaza a la edición de 2022, concentrando todo el esfuerzo, motivación e ilusión para que entonces sea una Candelaria inolvidable y libre de virus.